Thiruvananananananana....puram

I don't know what to make of Trivandrum's official name.   If it's Thiruvananathapuram, why do all the official signs spell T-r-i-v-a-n-d-r-u-m?  Anyone? Our arrival here went without drama.  The customs was smooth and the bags arrived on time.